Журналіст італійського телеканалу приїхав разом з оператором на Канарські острови знімати репортаж про аномальне поселення лелек на вулкані. Знявши матеріал, кореспондент мріє виїхати з острова цього ж вечора, але починається шторм, і пором не приходить. Наступного ранку, на подив журналіста, події починають точнісінько повторюватися. Він потрапляє в пастку часу, що заставляє його нескінченно переживати один і той самий день, - 13 серпня...
| 09:10 | Серіал "Повернення Мухтара - 2" |
| 10:05 | Серіал "На край світу" |
| 12:00 | Новини |
| 12:15 | Знак якості. Курятина (стегенця) |
| 12:40 | Серіал "Детективи" |
| 13:20 | Серіал "Менти. Вулиці розбитих ліхтарів - 5" |
| 14:20 | Серіал "Вулиці розбитих ліхтарів - 11" |