Журналист итальянского телеканала приехал вместе с оператором на Канарские острова снимать репортаж об аномальном поселении аистов на вулкане. Отсняв материал, корреспондент мечтает уехать с острова этим же вечером, но начинается шторм, и паром не приходит. На следующее утро, к большому удивлению журналиста, события начинают точь-в-точь повторяться. Герой попадает в ловушку времени, заставляющую его бесконечно переживать один и тот же день - 13 августа...